Cái quái gì đang diễn ra? Ông cầm súng đó là ai?
Chuyện phức tạp. Không có giải thích. Chẳng dành cho cậu
Quên đi, quên đi ...
Chúng ta đang đi đâu?
Ladakh
Ladakh! Tại sao?
Để gặp Rancho
Ladakh hả? Cậu ta làm gì ở đó kìa?
Không rõ. Chúng tôi có địa chỉ của một ngôi trường
Thầy giáo dạy học?
Thiên tài rồi
Tôi là Phó Chủ Tịch của Tập đoàn Rockledge, còn cậu ta ...
Đi dạy A là 'A', B là 'Bờ' ...
Đ là 'Đồ con lừa'
Tuần tới tôi ký hợp đồng hàng triệu Dollar với Phunsukh Wangdu
Còn cậu ta đi dạy ... A là 'A', B là 'Bờ' ...
Ngày hôm nay, sự tôn trọng của tôi dành cho cậu khờ ấy tăng vọt
Hầu hết chúng ta đến trường đại học chỉ để lấy tấm bằng
Không bằng cấp nghĩa là không có việc làm tốt, không vợ đẹp ...
Không có thẻ tín dụng, không địa vị xã hội
Nhưng chẳng thứ nào trong số đó khiến cậu ấy bận tâm
Cậu ấy ở trường đại học vì niềm vui học hỏi
Cậu ấy chưa bao giờ quan tâm tới việc bản thân xếp đầu hay cuối
Ai là người đầu tiên lên Mặt Trăng?
Neil Armstrong, thưa thầy
Quá rõ ràng, đó là Neil Armstrong. Chúng ta đều biết thế
Ai là người thứ hai?
Đừng phí thời gian. Điều này không quan trọng
Chẳng ai nhớ tới người từng vươn tới hạng nhì
Sớm thôi, 26 công ty sẽ đến đây với cơ hội nghề nghiệp
Các cậu sẽ có việc làm thậm chí trước kỳ thi cuối cùng
Đây là vòng đua cuối cùng, các bạn ạ
Đặt chân lên bàn đạp. Nhấn ga
Ra ngoài kia và làm nên lịch sử!
Có câu hỏi nào không?
Ừ?
Thưa thầy, giả sử một sinh viên có được việc làm ...
Nhưng thiếu chút điểm ... Không qua kỳ thi cuối, thì ... Công việc giữ được ... Không ạ ...?
Câu hỏi rất hay
Có ai băn khoăn tương tự không?
Biết ngay mà
Vui lòng bước lên đây. Mọi người vui lòng cho một tràng pháo tay thật lớn. Mời lên đây
Đúng, đúng. Cứ bước lên sân khấu ...
Trong suốt bốn năm qua
Họ đã là những sinh viên bền bỉ nhất ICE
Bền bỉ xếp cuối trong mọi kỳ thi
Lại đây, các thiên tài của ta, lại đây
Bộ não thiên tài của họ sẽ bán được giá hời
Vì còn mới nguyên, hoàn toàn chưa qua sử dụng
Và để trả lời cho câu hỏi họ nêu
'Kỳ thi sẽ không ảnh hưởng việc làm của họ'
Bởi vì dù sao thì cũng không có công ty nào nhận họ vào làm!
Ta đảm bảo như vậy
Họ quá là độc nhất vô nhị, tên của họ sẽ được dát bằng vàng
'Farhanitrate' và 'Prerajulisation'
Tặng họ một tràng pháo tay thật lớn, làm ơn đi, mọi người
Ông ấy sờ vào chúng ta!
Làm mất mặt trước mọi người
Con sẽ bỏ thịt, thắp 1000 que nhang, xin Trời
Làm cho con một điều
Diệt Virus!
Thiêu trong địa ngục
Chiên Virus bằng dầu mỏ sùng sục
Cậu nghĩ Trời là sát thủ giết theo hợp đồng hả?
Cậu im đi
Cậu ở trung tâm của bức hình mỗi năm
Chúng tôi thì chết dẫm trong góc
Năm nay có khi chúng tôi rơi ra ngoài bức hình luôn
Biết tại sao tôi xếp đầu không? - Tại sao?
Tại vì tôi yêu máy móc
Kỹ thuật là khát vọng của tôi
Biết khát vọng của cậu không?
Đó là túi của tôi - Yên lặng
Cậu định làm gì?
Đây ... Là khát vọng của cậu
Đi gửi lá thư này đi
Thư gì?
Ớ?
5 năm trước, cậu ta viết thư này cho nhiếp ảnh gia động vật hoang dã mà cậu ta thích nhất
Andre ... - Istvan
À ... Istvan
Cậu ta muốn đi huấn luyện với ông ấy ở Hungary
Nhưng vì sợ bố, ngài Fuhrer Hitler, nên không bao giờ gửi
Ngừng Kỹ thuật, cưới Nhiếp ảnh đi
Bước theo tài năng của cậu
Nếu bố của Michael Jackson buộc ông ấy làm nhà đấm bốc ...
Và bố của Mohammad Ali ép ông ấy trở thành ca sĩ ...
Tưởng tượng thảm họa đi
Cậu nắm được chưa?
Đồ ngốc! Yêu Nhiếp ảnh, mà lại cưới máy móc
Đức Ngài Ranchhoddas
Kỹ thuật với con vừa là cô vợ vừa là bà chủ
Nhưng con vẫn thất bại. Tại sao? - Giải thích đi
Vì cậu nhát cáy, lo sợ tương lai
Nhìn đây này - Số nhẫn thánh còn nhiều hơn số ngón tay
Một nhẫn cho một nỗi sợ - Thi cử, của hồi môn cho chị, việc làm
Với nỗi sợ ngày mai như vậy, làm sao cậu sống ngày hôm nay?
Làm sao cậu tập trung vào học tập?
Mấy cậu bạn kỳ cục! Một người sống trong sợ hãi, người kia trong căng thẳng
Còn cậu sống trong cả hai - Sợ hãi và căng thẳng
Cậu sợ không dám nói với Pia là cậu yêu cô ấy ... Vì vậy cậu giả vờ là không yêu
Thật nhảm nhí!
Cho lời khuyên thì dễ, làm theo nó thì khó
Có gan không? Đi bày tỏ với Pia đi
Chẳng có liên quan gì cả! - Liên quan sâu lắm, Đức Ngài à
Nghe này, nếu cậu bày tỏ với Pia
Tôi sẽ nói với bố - Con cưới Nhiếp Ảnh Kỹ thuật thì - Không
Còn tôi sẽ bỏ hết nhẫn trước khi phỏng vấn việc làm
Thỏa thuận?
Có gan không?
Đức Ngài cứng miệng rồi
Đi thôi
Theo tôi - Đến đâu?
Đi thôi
Này Virus! Tôi là Diệt Virus!
Hi vọng không có chó ở đây
Đồ nhát cáy! Đi thôi
Nếu gặp nguy hiểm, tôi sẽ báo động có Virus
'Cẩn thận - Trong này có Virus'
Cần miếng nhạc nền không?
Pia - Ai đấy?
Đừng la lên! Anh đây, Ranchhoddas Chanchad
Chỉ cần nghe một lúc thôi, sau đó anh biến mất
♪ Đừng nói lời nào ... ♪
Pia ...
22 phút đó với em trên xe Scooter
Là 22 phút mê hồn nhất cuộc đời anh
Anh có thể đi đến vĩnh hằng với em trên chiếc Scooter đó
Oa
♪ ... Và thời gian đứng lặng ♪
Mỗi đêm, em đến với giấc mơ của anh trên xe Scooter, trong trang phục cô dâu
Em nhấc mũ bảo hiểm, thay vì mạng che mặt
Và đến gần để hôn anh
Nhưng nụ hôn không tới
Tại sao?
Tại vì mũi mình chạm nhau, và anh thức giấc
Mũi chẳng bao giờ chạm nhau, đồ khờ!
Em xin lỗi, em tưởng chị là Pia
Chị ước được là thế
Chị ơi, sao lại làm gián đoạn?
Anh ấy mất bốn năm mới nói được vậy
Pia, hôn cậu ấy đi. Cho cậu ấy biết mũi không chạm nhau
Chị cho phép đấy, hôn cậu ấy đi ... Cậu ấy dễ thương quá!
Ai đây? - Chị gái em
Cậu kia là ai?
Khi em đang nói, thằng bé đạp. Lần đầu tiên!
Thằng bé? Sao chị biết là 'thằng bé' hay 'con bé'?
Papa đã hỏi nhà chiêm tinh xem gia đình sẽ có kỹ sư hay là bác sĩ
Nghĩa là?
Con trai trở thành kỹ sư, con gái thì là bác sĩ
Bé nhỏ ơi, tốt nhất là ở trong đó. Ngoài này là một gánh xiếc
Ông của Bé là người chỉ đạo xiếc. Ông ấy sẽ quất roi
'Chạy đi! Cuộc đời là một đường đua. Thành kỹ sư đi'
Nhưng Bé cứ theo trái tim. Nếu ông làm Bé sợ ...
Thì đặt tay lên tim và nói 'Mọi chuyện đều ổn'
Thằng bé đạp
Nói lại đi
'Mọi chuyện đều ổn'
Lại đạp
Một lần nữa - 'Mọi chuyện đều ổn'
'Mọi chuyện đều ổn'
Ai đấy?
Đi!
Ông gửi thư khè bố tôi, đây là thư tè cho ông
Hưởng lấy thư tè này, đọc vui vẻ nhá!
Ai đấy? - Con rể tương lai của ông
Và tiệc cưới
Rastogi?
Bảo vệ, bên đó!
Vậy là các em đã học về con lắc đơn
Bây giờ hãy tiến tới phần nâng cao về con lắc phức
Đó là một vật thể không theo quy tắc, dao động quanh trục của chính nó
Để thầy minh họa cho các em
Đây là cái gì? - Bút chì ạ
Bên trong là gì? - Lõi chì ạ
Tốt. Lõi chì là trục của chiếc bút chì này
Ngay cả các em cũng có thể là một con lắc phức hợp, nếu các em dao động ...
Raju Rastogi đâu? - Có mặt, 'xưa xầy'
Chào. Mọi người đều ở đây ha ...
Chào buổi sáng, thưa thầy ...
Đêm qua cậu ở đâu?
Học, thưa thầy, cả đêm, học - Học?
Thật à?
Đã hai đêm không ngủ, do đó mà cậu ấy có vẻ nhàu nhĩ
Không ngủ?
Cậu học gì?
Động cơ cảm ứng ... Động cơ cảm ứng. À ... Toàn bộ chương, động cơ cảm ứng
Toàn bộ chương?
Nếu như vậy, cậu Raju Rastogi ...
Dạạ thầyy!
Cậu có thể cho mọi người biết động cơ cảm ứng khởi động thế nào chứ?
Dừng ngay
Thưa thầy ... Rum
Cậu Rastogi
Mời dùng trà ở văn phòng ta
Thầy?
Đóng cửa lại
Cậu soạn văn bản trên máy tính được không?
Vâng, thưa thầy
Cậu soạn giúp ta một bức thư được chứ?
Chắc chắn, thưa thầy
Lại đây, ngồi xuống
Thưa thầy, xin lỗi thầy ...
Vui lòng bắt đầu
Kính Thưa Ngài ...
Tôi rất đau lòng khi phải thông báo cho ngài ...
Rằng con trai ngài bị đình chỉ ...
Không, xin lỗi, xóa chỗ đó. Lùi lại
Con trai ngài, cậu Raju Rastogi ...
Bị đình chỉ học ở trường Đại học Kỹ thuật Hoàng Gia
Nào, nào, soạn vào ... Nào, tiếp đi
Bố em chết mất, thầy
Vui lòng soạn vào - Thầy, làm ơn, thầy
Quyết định của ta là cuối cùng và không thể dỡ bỏ
Ông ấy sống chỉ để thấy em trở thành một kỹ sư
Lẽ ra phải nghĩ về điều đó trước khi tè lên cửa nhà ta
Thầy, cho em một cơ hội, làm ơn ... Một cơ hội, thầy, làm ơn, thầy
Được rồi. Bỏ tên cậu ra khỏi thư ...
Và đặt 'Ranchhoddas Chanchad' vào
Ta biết cậu ta đi với cậu đêm qua
Làm chứng ... Thì ta sẽ tha cho cậu
Cậu có 7 phút rưỡi để suy nghĩ
♪ Chúng tôi sẽ không để bạn đi ♪
♪ Vẫn chưa kết thúc mà ... Không thể nào ♪
♪ Thiên đường có thể vẫy gọi bạn ♪
♪ Nhưng chúng tôi sẽ giương vũ khí chống lại Trời ♪
♪ Và đó không là trận chiến mà chúng tôi thất bại ♪
♪ Bạn có thể chạy hết mình♪
♪ Cố gắng với toàn bộ sức lực ♪
♪ Nhưng không thể nào chúng tôi để bạn đi ♪
♪ Chúng tôi sẽ không để bạn đi ♪
♪ Vẫn chưa kết thúc mà ... Không thể nào ♪
Rancho, chú ý màn hình kia
Raju
Người cậu ấy bị liệt do sốc, nhưng tâm trí vẫn còn tỉnh
Cậu ấy có thể thấy và nghe chúng ta. Làm ơn đừng khóc trước mặt cậu ấy
Nói với cậu ấy như bình thường, cho cậu ấy động lực, đùa vui
Tin tốt này, Raju. Bố cậu đã hồi phục
Loại thuốc mới đã hiệu nghiệm
Đây là truyền thống gia đình sao -
Người đàn ông này đứng dậy, là người khác lại nằm ra?
Nào, dậy đi
Bố cậu muốn có xe Scooter của Pia
Tôi nên đưa cho ông ấy không? Hi vọng ông ấy không làm hỏng nó
Raju, Farhan truyền hình trực tiếp trên WebCam. Từ ký túc xá
Nhìn này, Virus đã hủy lệnh đình chỉ cậu
Vấn đề đã được giải quyết ... Giờ thì dậy đi
Mọi thứ đã được giải quyết! Cậu nghe chứ?
Dậy mà vui sống, bạn quý à
♪ Trong hành trình ngắn ngủi này ♪
♪ Trên con đường có tên là cuộc sống ♪
♪ Đừng bỏ cuộc ... Cứ tận hưởng chuyến đi ♪
♪ Lắng nghe những người yêu thương bạn ♪
♪ Sau mỗi đêm tối là mặt trời sáng ♪
♪ Đừng rời tay khỏi những người yêu thương ♪
♪ Chúng tôi sẽ không để bạn đi ♪
♪ Vẫn chưa kết thúc mà ... Không thể nào ♪
♪ Chúng tôi sẽ không để bạn đi ♪
♪ Vẫn chưa kết thúc mà ... Không thể nào ♪
Nhìn này, mẹ cậu đã mua Saree mới - Mới toanh luôn
Giá 2000 Rupee
Dậy đi nào
Bà ấy mua không chỉ một, mà là mười Saree
Nhìn đi con!
Này Raju!
Nào nói mẹ nghe ... Mẹ trông thế nào?
♪ Nhớ những bức thư mẹ viết ... ♪
♪ Luôn ban phước mong bạn có cuộc sống vĩnh hằng ♪
♪ Đừng chết khi mẹ luôn ở đây ... Không được chết ♪
♪ Ngay lúc này, nhìn chúng tôi, đừng ngoảnh mặt đi ♪
♪ Cười một lần, cho thấy bạn có quan tâm ♪
♪ Tỉnh dậy đi, đừng làm chúng tôi đau khổ nữa ♪
Cậu đã nghe về chị Kammo chưa?
Chị Kammo sắp kết hôn đó
Không cần của hồi môn gì cả
Chú rể chẳng đòi gì hết ráo
Chẳng đòi gì hết ráo
Chú rể chỉ cần chị Kammo, nha ...
Cậu có biết chú rể là ai không, hả? - Hả?
Đoán đi!
Cậu biết anh ấy rất rõ, ha! - Ha!
Anh ấy thích động vật - Hở ... ?
Anh ấy sẽ là nhà nhiếp ảnh động vật hoang dã
Im ... Shhhh ...
Chưa hiểu hả? Đó là Farhan của chúng ta
Farhan sẽ không bao giờ đòi của hồi môn gì cả
Farhan sẽ cưới chị cậu
Không đòi chi phí! Không chi phí! Không chi phí!
Raju!
Một Kilo mướp tây, 500 Gram Pho-mát 'không chi phí' đã đủ làm cậu ấy tỉnh rồi
Tại sao lại hi sinh tôi ... !
Làm tốt lắm, bạn quý
Vậy là chốt lại hết - Farhan sẽ cưới chị cậu
Rancho
Đồ xỏ lá ... Đừng bịa chuyện nữa
Cậu thoát rồi, may mắn nhé!
♪ Chúng tôi sẽ không để bạn đi ♪
♪ Vẫn chưa kết thúc mà ... Không thể nào ♪
♪ Chúng tôi sẽ không để bạn đi ♪
♪ Vẫn chưa kết thúc mà ... Không thể nào ♪
♪ Chúng tôi sẽ không để bạn đi ♪
'Mướp tây 12 Rupee / KiIo'
Anh đã gọi taxi phải không?
Là tôi gọi - Xe đang chờ
Cảm ơn chị Sao vậy?
Tôi sẽ đi phỏng vấn việc làm
Cậu đi với tôi à?
Không. Tôi đi phỏng vấn. Còn cậu thì về nhà
Sao tôi lại về nhà?
Nhớ không, chúng ta đã hứa với cậu xỏ lá này
Đưa Ca-ra-vát của cậu cho tôi
Tại sao?
Tôi không nghĩ cậu sẽ đi phỏng vấn sau khi đọc cái này
Cái gì thế?
Một bức thư - Cho cậu, từ Hungary
Một nhiếp ảnh gia nào đó tên là Andre Istvan
Cậu đã gửi thư của tôi!
Ông ấy thích ảnh của cậu
Và muốn cậu làm trợ tá cho ông ...
Tại rừng nhiệt đới ở Brazil, trong một năm
Sẽ có tiền nữa
Bố sẽ không bao giờ đồng ý
Đi nói chuyện với ông ấy ... Từ trái tim cậu
Một lần, bỏ hết sợ hãi ...
Không thì, khi hấp hối, cậu sẽ ân hận
Cậu sẽ nhớ rằng bức thư đã nằm trong tay, taxi chờ ở cổng ...
Chỉ thêm một chút nghị lực, là cậu đã có thể có cuộc sống mong muốn
Mẹ nó nghĩ con có thích không?
Sao lại mua quà tốn kém như vậy?
Con trai chúng ta hôm nay nhận được việc làm đầu tiên
Đừng quá chi ly ở giây phút tự hào như thế
Ơ kìa, Farhan?
Farhan?
Chẳng phải hôm nay con có buổi phỏng vấn việc làm sao?
Con đã không đi
Con không muốn làm kỹ sư, Bố à
Đã xảy ra chuyện gì? Anh bị tai nạn hả?
Các vị có thấy tòa nhà kia không? Tôi đã nhảy từ tầng ba xuống
Tại sao?
Bởi vì tôi bị đình chỉ khỏi trường
Tại sao?
Xỉn rượu, tôi tiểu lên cừa nhà thầy Hiệu trưởng
Con đã bị Rancho hư hỏng làm hại tâm trí rồi!
Con không yêu Kỹ thuật. Con sẽ trở thành người kỹ sư tồi tệ
Rancho có một niềm tin đơn giản - Biến đam mê thành ngành nghề
Khi đó làm việc trở thành vui chơi
Con sẽ kiếm được gì trong khu rừng đó?
Tiền thu lao tuy nhỏ, nhưng con sẽ học rất nhiều
Năm năm kể từ đây ...
Khi thấy bạn con mua xe hơi và nhà cửa, con sẽ nguyền rủa bản thân
Nếu là kỹ sư thì chỉ nhận được sự chán nản, khi đó con sẽ nguyền rủa Bố
Con thà nguyền rủa chính mình, Bố à
Cả thế giới sẽ cười nhạo!
... Gọi con là kẻ thất bại, vì từ bỏ ngay năm cuối
Xã hội cảm thấy con được ở ICE là may mắn lắm rồi. Họ sẽ nghĩ gì?
Họ đâu phải là người đã cho con chiếc máy điều hòa
Chẳng phải là người chịu bất tiện khi ngủ trong lúc con được ngon giấc
Xã hội không đưa con đi quanh sở thú trên vai
Người đã làm tất cả những điều đó, là Bố
Cảm giác của Bố, là điều con quan tâm. Xã hội chẳng làm thay đổi gì cả
Con thậm chí còn không biết họ là ai
Con nghĩ con là diễn viên chính của một phim tâm lý hả?
Đủ rồi, làm ơn ... Con nó đã bị kích động
Nói bậy chứ mà, lỡ con nó làm gì điên khùng như Raju ...
Thế thì cuộc bàn luận kết thúc
Đừng nói một lời nào nữa kẻo Đức Ông lại nhảy trên mái nhà xuống
Không, Bố. Con sẽ không bao giờ tự sát. Con hứa
Cậu Rancho mà Bố ghét, Bố nói là hư hỏng, đã đặt bức hình này vào ví của con
Bảo con hãy nhìn vào đó nếu có suy nghĩ tự sát nào xuất hiện trong đầu
Và tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra với nụ cười của Bố Mẹ
Khi Bố Mẹ thấy xác con
Con muốn thuyết phục Bố, Bố ơi
Nhưng không phải là bằng đe dọa tự sát
Bố, chuyện gì sẽ xảy ra nếu con trở thành nhà nhiếp ảnh?
Con sẽ kiếm được ít hơn
Con sẽ có nhà nhỏ hơn, xe hơi nhỏ hơn
Nhưng con sẽ hạnh phúc
Con sẽ thực sự hạnh phúc
Bất kỳ điều gì con làm cho Bố cũng sẽ xuất phát từ tình yêu đích thực
Con đã luôn luôn nghe theo Bố
Một lần, hãy để con lắng nghe trái tim mình
Làm ơn ... Bố
Bố ...
Làm ơn đừng đi ...
Trả cái này lại
Con trai, chi phí cho một chiếc máy ảnh chuyên nghiệp là bao nhiêu?
Cái Laptop đổi được không?
Nếu con cần thêm tiền, cứ nói
Đi mà sống cuộc sống của chính mình, con trai ta
Điểm của anh luôn thấp. Lý do?
Sợ hãi
Tôi thực chất là một học viên giỏi từ thuở nhỏ
Bố mẹ đã hi vọng tôi kết thúc sự nghèo khó của họ
Nhưng điều đó làm tôi sợ hãi
Ở đây tôi chỉ thấy cuộc đua điên cuồng. Nếu không về đầu tiên thì không được công nhận
Nỗi sợ lớn thêm
Sợ hãi là không tốt cho điểm số, thưa ngài
Tôi trượt dài theo nhiều bùa và nhẫn hơn
Cầu nguyện để Trời cho ân huệ. Không ... Cầu xin cho ân huệ
16 cái xương gãy mang lại hai tháng để suy nghĩ và nhìn lại bản thân
Cuối cùng, lý trí bừng dậy
Hôm nay tôi không cầu xin cho công việc, chỉ cảm ơn vì cuộc sống hiện có
Nếu các vị từ chối, thì tôi cũng không hối hận
Tôi sẽ vẫn làm gì đó đáng công với cuộc đời mình
Cách ứng xử bộc trực như thế này là không tốt cho công ty chúng tôi
Chúng tôi cần ai đó uyển chuyển giao tiếp để làm việc với khách hàng
Anh quá thẳng thắn
Tuy nhiên ...
Nếu anh đảm bảo với chúng tôi rằng anh sẽ kiềm chế thái độ này
Chúng tôi có thể xem xét
Tôi đã gãy mất hai chân mới có thể đứng dậy là chính mình
Không dễ dàng gì có được thái độ như thế này
Không thay đổi được, thưa ngài
Ngài giữ công việc của ngài ... Tôi giữ thái độ của tôi
Xin lỗi, đừng nghĩ tôi đụng chạm, thưa ngài
Chờ đã
Tôi đã phỏng vấn vô số ứng viên trong suốt 25 năm
Ai nấy đều biến thành người tuân phục để nhận được công việc
Anh xuất hiện từ đâu thế, con trai?
Thưa ngài?
Chúng ta thỏa thuận về lương chứ?
Cảm ơn ngài
Thưa Điện Hạ, Ngài thật vĩ đại ...
... Xin chấp nhận chút lòng thành này
Govind!
Ngài đã bảo, 'Dù chỉ một trong hai cậu có việc làm, thì hãy cạo sạch nó đi'
Bố đã làm gì?
Bố cảm thấy như trần truồng nếu không có râu
Bố mất đi phẩm giá rồi
Ta sẽ không chấp nhận thất bại, Rastogi
Việc làm đó vẫn chưa nằm trong tay cho đến khi qua kỳ thi cuối
Và lần này, ta sẽ xếp đặt đề thi
Bố, vậy là không công bằng
Mọi thứ đều là công bằng trong Tình Yêu và Chiến Tranh
Và đây là Chiến Tranh Thế Giới ... III
Rastogi, chết chắc!
Này
Em làm gì ở đây?
Cẩn thận
Em uống rượu? - 'Ằm', phải 'nàm' một vài chén
Quá tới vài chén thì có á!
Cần can đảm - Để làm gì?
Để lụm cái này - Cái gì đây?
Bản sao chìa khóa văn phòng của Virus
Tập đề thi trong túi niêm phong đỏ
Bố xếp đặt, đánh rớt Raju
Đi lấy đi!
Em có khùng không - Làm vậy là gian lận!
Mọi thứ đều là công bằng trong Tình Yêu và Chiến Tranh
Nói em nghe ...
Anh thật sự nghĩ ...
Mũi chạm nhau khi hôn?
Chờ đã. Dùng chút Dhokla ha
Tiếng Gujarati của anh dễ thương ghê
Mà sao thức ăn của anh nghe nguy hiểm vậy?
Dhokla, Fafda, Handwa, Thepla, Khakhra
Nghe như tên lửa
Nào
'Hôm nay Bush thả hai quả Dhokla lên Iraq'
'400 người thiệt mạng, 200 bị thương'
Nào
Ô ...
Em có thể chơi với Khakhra, Fafda. Cơ mà tên anh ...
'Ranchhoddas Shamaldas Chanchad' - Chậc
Em sẽ không đổi họ sau khi kết hôn đâu
Pia, chúng ta không thể kết hôn
Tại sao?
Có người khác hả?
Không
Anh 'Gay' hả? - Không
Thế sao không hỏi cưới em?
Anh bất lực hả? - Không
Thế chứng minh coi
Pia, không
Dừng, dừng!
Xảy ra chuyện gì? - Chúng ta chưa báo cho Pia
Dừng ở đây đi, muốn làm việc nhỏ quá rồi
Im đi! - Cậu có giữ liên lạc với cô ấy không?
Không ... Nhưng tôi có số điện thoại nhà - Vậy gọi đi, tôi sẽ dừng
Alô
Chẳng có chỗ nào để tống nước tiểu ở đất nước này
Alô, cho hỏi Pia có đó không ạ? - Cô ấy không ở đây
Cô ấy ở bệnh viện ạ?
Sao lại ở đó?
Hôm nay cô ấy kết hôn ... Ở Manali
Quá trễ! Cô ấy kết hôn rồi
Chưa đâu, lái xe mất sáu tiếng
Nếu chúng ta nhanh, thì sẽ đến nơi trước đoạn trao lời thề
Cậu nghĩ sao?
Không cần suy nghĩ. Quay lại thôi
Không được quay lại
Thẳng tiến Ladakh. Chúng ta sẽ gặp Rancho rồi trở về
Tôi có cuộc họp ngày Thứ Sáu với Phunsukh Wangdu
Chui vào xe
Nếu tôi bị lỡ cuộc họp, bên Nhật sẽ có được ông ấy
Bên đó đang đề nghị là cho ông ấy được xếp đầu trong tên công ty
'Phunsukh & Fujiyashi', cùng chia lợi nhuận ...
'Pia' 'Kết Hôn' 'Suhas'
Pia Kết Hôn Suhas? - Cảm ơn vì bộ trang phục
Virus sẽ bị đau tim
Lễ cưới nào của các cô con gái, chúng ta cũng đến khuấy động bữa tiệc
Nghe này, tôi sẽ cho Pia biết tin, cậu đi lột cái thẻ ghi giá ra
Farhan - Chúng tôi đã tìm thấy Rancho
Phòng 107? - Vâng, thưa ngài
Anh làm chờ lâu quá - Xin lỗi, thưa ngài
Giờ thì, đi đi
Hầu phòng, thưa ngài - Vào đi
♪ Amore ... Amore ... Amore ... ♪
Nhanh, ủi cái áo
♪ Amore ... Amore ... Amore ... ♪
Chúng tôi đã tìm thấy Rancho! Giờ cô không thể cưới con lừa này
Anh điên rồi, Farhan
Đừng lừa dối bản thân, Pia. Cô vẫn yêu Rancho
Cô vẫn ăn loại thức ăn mà cậu ấy thích nhất
♪ Amore ... Amore ... ♪
Anh ta là không thể thay đổi. Một lần là thẻ ghi giá, luôn luôn là thẻ ghi giá
Thôi đi, Farhan. Suhas đã thay đổi
Anh ấy không còn nói về hàng hiệu và giá cả nữa
Cái áo 150,000 Rupee của ta
Tại sao mấy chú lại dùng nước này?
Tôi sẽ làm sạch nó, thưa ngài - Làm sao được?
Dịch vụ giặt là của chúng tôi chuyên làm sạch vết bẩn bạc hà trên quần áo
Tôi sẽ xử lý trong nháy mắt
Nhanh đi chú
Nhưng đã quá trễ rồi, Farhan - Pia
Đi thôi, Pia, chúng ta trễ rồi
Pia, là tôi đây ... Raju. Đừng la lên, người ta giết tôi mất
Suhas đâu?
Bên hầu phòng lấy cái áo của tôi
Đi đi ... Đưa Suhas đến đây
Rời khỏi buổi lễ là thiếu tôn kính
Sao, Farhan? Ây ...
Xe hơi sẵn sàng rồi
Nắm tay cô ấy và chạy đi
Còn cậu thì đừng giãy dụa
Thưa ngài ...
Áo đâu rồi?
Ngài ở đây ...
Hả?
... Vậy thì ai ở chỗ nghi lễ?
Nghi lễ?
Đôi vòng nữa, thì chúng ta sẽ được xem là đã cưới nhau
Nhưng tôi đã kết hôn rồi, Pia. Đi thôi
Quá trễ rồi. Mọi người sẽ cười nhạo tôi
Không lẽ vậy thì cô phải tự sát sao?
Rastogi!
Mọi người sẽ bàn tán một chút, rồi quên đi
Nhưng còn cô ... Cô sẽ ân hận khi hấp hối
Rằng Rancho trong tầm tay, xe đã chờ ở cổng ...
Nhưng vì sợ mọi người, nên cô cưới con lừa này
Chú hầu phòng?
Pia, có vấn đề nho nhỏ
Gì vậy?
Chúng tôi không biết Rancho kết hôn chưa
Gì thế?
Cậu ta sẽ không kết hôn
Nếu kết hôn rồi thì?
Thì ... Chúng tôi đưa cô về lại
Thư giãn! Bánh làm bằng tay, San Francisco, nhé?
Cậu ta đang làm gì ở đây?
Quên cậu ta đi, quên đi - Bánh quy rất là ngon, dùng chút đi
Aal Izz Well ... Aal Izz Well
Cho tới trước hôm nay, tôi vẫn là một công dân tuân thủ luật pháp
Nhưng trong 24 giờ vừa rồi, tôi khiến một máy bay không thể cất cánh
Suýt chút nữa đưa tro của ông Shamaldas xuống cống ngầm, và
Thực hiện dắt cô dâu bỏ trốn tại chính lễ cưới của cô ấy! Tất cả vì Rancho
Nhưng cậu ấy cũng sẽ làm mọi thứ vì bạn bè
Như là ăn trộm đề thi ... Từ hang sư tử
Phong bì với dấu niêm phong màu đỏ
Được
Cậu ấy sợ rằng nếu Raju thất bại, sẽ lại có một vụ 'nhảy cao' nữa
Chúng tôi là những tên trộm có quy tắc, trộm chỉ cho Raju
Chúng tôi đã thề là không dùng cho mình dù chỉ một chút
Nó được giấu ở đâu nhỉ ...
Tự mò thì tới già luôn! Rancho ... Hỏi Pia đi
Pia, điện thoại của con
Pia
Nếu anh nói - 'Mọi chuyện đều ổn' - Thì thằng bé sẽ đạp, ngài Sắp-Làm-Cha à!
Đạp rồi
Pia, điện thoại của con
'VĂN PHÒNG CỦA BỐ'
Tìm thấy rồi! Rancho
Alô?
Nhanh, Photocopy cái này, Photocopy
Khi nãy ở chỗ nào?
Đặt trở lại như cũ
Uây! Mấy cậu đã ở đâu?
Hả?
Đây - Cái gì vậy?
Một món quà
Đề thi. Virus đích thân xếp đặt, để đánh rớt cậu
Mấy người bạn kỳ lạ!
Đầu tiên dạy phải sống chính trực Sau đó mở con đường dẫn đến sự hổ thẹn
Không thể nào
Nếu tôi qua được kỳ thi, thì là với năng lực của chính mình
Nếu không được, thì cũng chẳng sao
Cậu ấy đã thuyết phục được chúng tôi! Tôi thấy muốn ôm cậu ấy như người nhà ...
... Nhưng sau đó tôi đã kiềm chế cảm xúc
Trộm cắp thất đức - Thầy, làm ơn, thầy
Ranh con - Xin lỗi thầy ... Thầy ...
Trách hệ thống giáo dục này ... - Thầy ... Thầy ...
Làm bẩn cửa nhà ta này ... - Thầy, thầy đang làm gì vậy ...
Xin lỗi thầy ... Xin lỗi thầy ...
Đuổi học hết!
Nếu tất cả không đi ra trước sáng mai, ta sẽ gọi cảnh sát
Ta sẽ gọi cảnh sát!
Ranh con!
Ranh con, cả đám
Làm sao chìa khóa văn phòng lại lọt ra ngoài?
Con đã đưa anh ấy chìa khóa
Giá mà con từng đưa chìa khóa này cho anh trai con ... Thì hôm nay anh vẫn còn sống
Dừng lại, Pia
Bố nghĩ con trai bố ngã trên tàu hỏa xuống mà chết?
Thôi đi, Pia
Bố quyết định anh phải là kỹ sư
Bố có bao giờ hỏi xem anh muốn làm gì?
Bố đặt áp lực khủng khiếp lên anh ...
Đến mức anh chọn cái chết thay cho kỳ thi đầu vào
Bố không hiểu ...
Bố, bố về phòng đi
Pia, đừng làm chuyện này
Anh đã muốn học Văn chương, trở thành nhà văn
Nhưng tất cả những gì anh viết là mảnh di chúc này
Cất cái đó đi, làm ơn
Không che giấu nữa, chị!
Chỉ một lần ...
Nếu bố bảo - 'Đừng theo Kỹ thuật nếu con không muốn
Cứ làm điều gì con thấy đam mê'
Thì hôm nay anh vẫn còn sống
Đó không phải là tự sát ... ?
Bố nói đúng
Đó không phải là tự sát ...
Đó là sát nhân
Nhiều con đường trong thành phố hoàn toàn ngập nước
Giao thông đã bị đình trệ
Bố ...
... Bố
Mona?
Cậu đi với chúng tôi chi vậy? Quay lại đi, MilIimeter
Hả? Ai làm chủ đường phố mà bắt tôi phải nghe theo? Bố anh à?
Làm ơn giúp với, ở đây hết cách rồi!
Không gửi xe cấp cứu được sao?
Còn xe cấp cứu từ bệnh viện khác?
Cả thành phố đều bị ngập, thưa ngài. Chúng tôi không làm gì được
Ôi ... Pia ...
Uây, chị Mona, chị sao không? - Ui ...
Rancho, Pia
Alô
Anh Rancho, không đến bệnh viện được đâu. Hãy làm như em bảo
Khẩn cấp lắm ... Nước ối vỡ rồi ... Cần giúp ...
Đứt liên lạc rồi!
... Mona ...
Mona!
Cẩn thận ... Cẩn thận ...
Đèn, bật đèn lên - Chỗ nào? Chỗ nào, chỗ nào giờ?
Cái bàn! Cái bàn, trên bàn Ping Pong - Nhẹ tay đặt chị ấy lên
Raju, bật Web Camera lên đi
Được ... Được
A ... Pia!
Raju, chị tôi đâu? Chuyển sang xem
Được ... Được
Chờ chút ... Chờ chút ... Đừng lo ... Chờ chút
Đây, Pia
Chị ơi, đừng lo. Em bên chị đây, được chứ?
Pia, chị chết mất!
Anh Rancho, ngay từ hồi chưa có bác sĩ hay bệnh viện
Người ta đã hộ sinh được
Mọi người sẽ giúp đứa bé này chào đời
'Mọi chuyện đều ổn' ... 'Mọi chuyện đều ổn'
Sao dám làm thế? Ta sẽ giết ...
Bố, đừng ... Đừng làm gì ... Được chứ bố?
Farhan, lấy khăn và kéo
MiIlimeter, lấy kẹp quần áo và nước nóng
Anh Rancho, che cho chị Mona
Được ... Được
Chị ơi, cố rặn đi
Nào, nào ... Rặn đi ... Cố lên ... Chị Mona ... Hết sức
Thôi đi! Không làm được!
Anh Rancho, xem có thấy đỉnh đầu không
Đỉnh đầu ...?
Lấy cái biểu đồ đó đi chị
Anh Rancho ... Xem thử cái đầu ra chưa
Nào, anh Rancho, xem nó ra chưa
Nhanh!
Nhanh, nhanh, nhanh, Rancho. Nhanh. Làm đi
Không, chưa ... Chưa thấy đầu đứa bé đâu cả
Chị Mona, làm ơn rặn đi
Mona ... Mona!
Cô ấy kiệt sức, Pia
Làm chị ấy tỉnh dậy! Nếu chị ấy không rặn thì nguy to đó
Họ cần phễu hút, Pia - Họ kiếm đâu ra được?
Phễu hút ra sao? Sử dụng thế nào?
Để em chỉ cho
Nếu người mẹ quá mệt không rặn được, thì đặt một cái phễu lên đầu đứa bé
Lục hút khiến cái phễu gắn chặt với đầu ...
Và đứa bé được kéo ra
Như vậy thì, có thể làm được - Sao được?
Với một máy hút bụi - Máy hút bụi?
Vâng, thưa thầy, máy hút bụi
Máy hút bụi thì áp lực mạnh quá, anh Rancho
Anh sẽ điều chỉnh nó
Có máy hút bụi không?
Có, trong văn phòng ta
Farhan, nhanh chân đi lấy đi
Đến văn phòng thầy - Được
Chìa khóa đây
Chị Mona, rặn đi ... Nào, rặn đi
Ôi trời ơi ... Sao vậy?
Sao vậy?
Ha ... Pia
Alô, Raju, xảy ra chuyện gì?
Mất điện rồi!
Trời
Giờ làm sao máy hút hoạt động?
Farhan, đi lấy máy hút
Tôi sẽ tạo năng lượng - Được
Làm sao?
MiIlimeter, đưa Virus ra, đưa ra, nào - Được ... Đi ra, đi ra giùm
Cái vớ vẩn gì đây? Làm cái gì vậy? - Ra ngoài, ra, đi ra giùm
Không phải Virus này
Virus của tôi, bộ chuyển đổi á - Ô
Đi lấy cái đó, nhanh đi - Xin lỗi ... Được ... Được
Raju, đánh thức ký túc xá dậy
Lấy bình Ắc-quy xe hơi, dây điện ... Và một bộ đo lực hút
Khẩn cấp, phòng sinh hoạt chung! Giúp phòng sinh hoạt chung!
Thầy ... Thầy ... Thầy ...
Rancho đâu kìa?
Thầy, thầy, thầy ... Có đây, thưa thầy
Mấy bình Ắc-quy ... Đặt ở đây ... Và dây điện ...
Raju - Ha?
Tắt hết thiết bị điện. Nối dây bộ chuyển đổi vào nguồn chính
Rancho, máy hút bụi
Farhan, lấy dụng cụ làm sạch kính của cậu đi
Phun hơi, xịt phun hơi? - Ừ, lấy đi
Được
Rancho, xịt phun hơi nè
A, tuyệt. Cố định cái này vào bộ đo lực
Được
Rancho, xong rồi
Tắt hết chưa?
Rồi
Bật công tắc đèn chỗ bàn và máy tính
Được
Raju, bật máy tính lên
Farhan, mang cái máy lại đây
Được, có ngay
Pia, đến đây nhanh
Yêu anh lắm, anh Rancho
Farhan. Bật nó lên - Được
Pia, độ hút là bao nhiêu?
Không quá 0.5, anh Rancho
Farhan, 0.5 - Đặt tay che thử
0.5
Được
Hút bụi ra trẻ con! Má má của mọi loại hộ sinh
Farhan, dừng
Được
Raju, lên chỗ mặt bàn
Đẩy đứa bé xuống, như vầy
Được ... Được
Farhan, bật nó lên - Được
Nào, chị làm được mà
Nào, nào, rặn đi
Chị ơi, cố vì đứa bé
Nào, chị Mona
Đứa bé đang ra!
Cố lên, cố lên, chị làm được mà
Được lắm, rặn đi
Farhan, tắt máy
Được rồi, tắt, tắt
Hai cái kẹp, và cắt nhau thai
Farhan, hai kẹp
Lấy kéo - Cẩn thận đó
Cắt ở đoạn giữa, lấy cái khăn
Pia, đứa bé không khóc
Này Bé!
Anh Rancho, vuốt lưng đi
Bé ơi - Nào, Bé
Không, không thấy gì
Thổi hơi vào miệng
Nào ... Nào, Bé
Không có phản ứng
Nín đi chị Mona, nói - 'Mọi chuyện đều ổn'
Đạp ... Đứa bé đạp
Cái gì?
Đạp ... Đứa bé đạp
Nói đi - 'Mọi chuyện đều ổn'
'Mọi chuyện đều ổn'
Nếu Virus mà nói - 'Cháu trai ta phải trở thành kỹ sư'
Thì tôi sẽ lấy nguyên hàm ông ấy
Nhưng với những lời mà cuối cùng cũng nói ra được, ông ấy khiến chúng tôi sửng sốt
Đạp gì tuyệt vậy! Muốn thành cầu thủ đá bóng hả?
Cứ làm điều gì cháu thấy đam mê
Chờ đã - Ta chưa xong chuyện với cậu!
Ngày đầu tiên học đại học, cậu đã hỏi ta một câu hỏi ...
Tại sao các nhà du hành không gian không dùng bút chì trong vũ trụ?
Tại vì ruột chì không bền, và nếu bị gãy
Thì nó sẽ trôi không trọng lực, lao vào mắt, mũi, dụng cụ ...
Cậu đã sai. Cậu đã sai!
Cậu không thể lúc nào cũng đúng
Cậu hiểu không?
Vâng, thưa thầy
Đây là một phát minh hết sức quan trọng
Cậu hiểu không?
Vâng, thưa thầy
Thầy Hiệu trưởng của ta đã nói 'Khi gặp được một sinh viên xuất chúng ...'
Đi đi, về phòng mà học! Vượt qua kỳ thi rồi rời khỏi trường
Và bây giờ, Sinh Viên của Năm ...
Ranchhoddas Shamaldas Chanchad
♪
Thưa thầy, chụp một bức hình, thầy
♪
♪ Cho tôi ít sợi nắng. Cho tôi vài giọt mưa ♪
♪ Cho tôi một cơ hội. Tôi muốn lớn lên lại từ đầu ♪
Tôi muốn lưu giữ tất cả những ký ức này và mang về nhà
Ngày hôm đó, chúng tôi ôm nhau, chúng tôi hạnh phúc, chúng tôi đã khóc ...
Chúng tôi đã nguyện sẽ gặp nhau ít nhất một lần mỗi năm ...
Khi đó nào ai biết, chúng tôi đang nhìn Rancho lần cuối cùng
Cởi trói cho cậu ta
Tôi sẽ kiện các cậu lên Tòa Án Hoa Kỳ
Raju
Chỉ có Rancho mới tạo ra được một trường học như thế này
Nhưng mà anh ấy đâu?
Không được tiểu ở đây
Đi chỗ khác, mấy đứa nhóc
Không được tiểu ở đây - Ta đập mấy đứa đó
Bingo! Cậu ấy hẳn phải ở gần đây
Xin lỗi, cho hỏi Ranchhoddas ở đâu?
Không phải tên Ranchhoddas! - Rancho ...
Chhote ... Mèo thật, tên cậu ấy là gì ta?
Bình tĩnh nào. Bình tĩnh đã. Đi với tôi
Cậu ấy đâu? - Rancho
Farhan, anh ấy đọc toàn bộ sách của anh
Raju, anh ấy xem Blog của anh mỗi ngày. Tự hào chia sẻ với mấy em nhỏ
Nhớ cái mũ của cô không, Pia? Nó đã bị mất trộm ...
Anh là ai? Sao mà anh biết chúng tôi?
Mọi người không nhận ra tôi? - Không
Sao nhận ra được? MiIlimeter giờ là Centimeter
Không phải Centimeter, là KiIometer rồi
Làm sao cậu đến đây?
Tôi nhận được một bức thư kèm theo vé tàu bên trong
Trong đó nói - 'Nhớ trường học? Bắt chuyến tàu này' ... Tôi đã làm vậy
Cậu Rancho xỏ lá đó!
Anh khờ đó đâu rồi?
Dorje, em lái tiếp đi
Mỗi đêm, em đến với giấc mơ của anh trên xe Scooter, trong trang phục cô dâu
Em nhấc mũ bảo hiểm, thay vì mạng che mặt
Và đến gần để hôn anh
A ... Ui
Anh không nói cho em biết trước khi rời đi được hả?
Không
Xin lỗi
Anh kết hôn rồi?
Cái gì? Cái gì?
... Không
Em?
Suýt nữa ... Đồ khờ
Vậy?
Vậy ... Gì?
Anh yêu ai rồi hả?
Ừ
Ai?
Em
A ...
... A
Thấy chưa, mũi không có chạm nhau, đồ khờ
Ừ ... Thật vậy!
Ê này, Rancho!
Ơ ... Chào ... Farhan!
Bỏ cái 'chào' của cậu đi ha
Ơ này, nghe tôi ... - Không, cậu nghe tôi ...
Tôi có thể giải thích mọi chuyện ... - À, đứng lại ...
Chào ... Raju!
Này thì ... - Chúng tôi phải săn cậu quá chừng!
Không có đồng xu nào để gọi điện, dù chỉ một cuộc, hả?
Tôi nữa, thêm đôi cái giùm phần tôi nữa
Đồ xỏ lá
Đồ ác ôn
Thôi tha đi
Được được, đủ rồi
Đứng lên, nào
Đang vui vẻ hả, đám khờ?
Này ... Chào Chatur
Ranchhoddas Chaaaanchaaad. Ngài thế nào rồi, thưa Ngài Thiên Tài?
Oa, cậu là giáo viên trong một ngôi làng - A là 'A', B là 'Bờ' ...
Con tàu của chúng ta cùng rời đi ... Nhưng cậu du hành ngược hướng ...
Từ kỹ sư thành giáo viên tiểu học
Lương tháng của cậu bao nhiêu, Chanchad? 5000 Rupee?
Với tôi, chừng đó chỉ bằng 100 Dollar
Tiền tiêu vặt cho con trai tôi còn nhiều hơn lương tháng của cậu
Ngừng nói vớ vẩn đi - Vớ vẩn là cái mà cậu ta nói với chúng ta
Muốn thay đổi hệ thống giáo dục, thay đổi thế giới
Cuối cùng cậu ta thay cái gì? Tã lót cho con nít
Cậu muốn tự tay lấy nguyên hàm cậu ta, hay là để tôi?
Cứ thư giãn
Nhớ là tôi đã nói rằng một ngày kia ... Cậu khóc ... Tôi cười
Ký vào đây. Chấp nhận - Cậu thua - Tôi thắng!
'Tuyên Bố Về Sự Thất Bại'! Không thể tin nổi, anh bạn
Chatur - Ông khùng - Không thể tin nổi ...
Này, đây là bút của Virus! Cậu lụm nó?
Đừng để ý, anh bạn
Cái này dành cho người thắng cuộc, chứ không phải kẻ thất bại
Nếu trường cậu có bao giờ cần giúp đỡ, thì gọi trợ lý của tôi nhờ quyên góp nhá
A là 'A', B là 'Bờ' ...
Cậu ta chẳng thay đổi gì cả ... Hả?
Ờ ... Quên cậu ta đi. Quên đi - Cậu ta toàn là vớ vẩn ấy mà
Tin mừng là tên anh không phải Ranchhoddas Chanchad
Tưởng tượng xem, sau khi kết hôn, em là Pia Chanchad - Chậc!
Mà, tên thật của anh là gì?
Ờ ... Phunsukh Wangdu
Wangdu? - Wangdu?
Pia Wangdu?
Ha ...
Ý cậu là nhà khoa học?
Ờ ...
Cậu có 400 bằng sáng chế?
Ờ ...
Em sẽ không đổi tên sau kết hôn
Ý cậu nói cậu là Wangdu mà Chatur nhắc tới?
Ha ...
Bên Nhật ... Cậu là người mà bên Nhật đang lôi kéo?
Em không thích 'Wangdu'
Hình như thế ...
Cậu là nhà khoa học hay là một nhà giáo?
Nhà khoa học, nhưng tôi cũng dạy trẻ con
Vậy cậu là Phunsukh Wangdu ĐÓ?
Ừ ... Ha ... Ừ ...
Này 'Người thầm lặng' - Này Chatur, quay lại
Nhận lấy, nha ... E he he ...
Chờ đã, tôi sẽ dừng cậu ta
Ngài Wangdu, tôi không tin nổi là ngài gọi
Tôi rất tiếc, ông Chatur
Tôi không thể ký hợp đồng với công ty ông
Gì vậy thưa ngài? Tại sao thưa ngài?
Làm sao tôi ký được, anh bạn? Cậu lấy bút của tôi
Bút nào, thưa ngài? Tôi không hiểu ngài ...
Cái bút trong tay cậu - Bút của Virus
Ngài Wangdu ...?
Ừ, Chatur?
A là 'A', B là 'Bờ' ...
'... Tôi, Người Bị Đánh Bại, chấp nhận và ký tên vào tài liệu này. Phunsukh Wangdu'
.... S là 'Sờ vào làm hỏng chuyện'
Cậu đã qua mặt được tôi, Rancho - Ý tôi là, ngài Wangdu
Hoàn toàn làm tôi đo ván. Tuyệt hảo
Tôi hi vọng những vấn đề cá nhân giữa chúng ta sẽ không ảnh hưởng tới hợp đồng này
Này Chatur - Nhận lấy
Tôi chỉ đùa thôi, ông bạn
♥ Sâu thẳm trong lòng, tôi biết ông sẽ làm những điều vĩ đại ♥
Cậu đang nói xạo
Không, không, không, không ... Thật đấy, tôi thề
Rancho - 100, Chatur - 0
Bên đó thắng, bên này thua. Không tin tôi sao?
Cẩn thận với mấy cú xì hơi
Thưa Điện Hạ, Ngài thật vĩ đại ... ... Xin chấp nhận chút lòng thành này
Ngài Wangdu, lời khuyên miễn phí này. Chạy mà giữ lấy mạng!
Rancho, tôi sẽ bị đuổi việc mất, ông bạn. Tôi còn các con nhỏ ...
Đức Ngài Ranchhoddas đã truyền đạt thật chính xác
۩ Theo đuổi sự Hoàn Hảo. Thành công sẽ hụt hơi đuổi theo, tụt cả quần! ۩
Translator: PhamTrinhDong@gmail.com Timing & English Source: Riddler - DDR Reference: onlyseta - huyluan2011 - hdvnbits.org - vBoo.us
♪ Khi cuộc sống vượt ngoài kiểm soát. Cứ vô tư ♪
♪ Cứ vô tư và huýt sáo quên đi khó khăn ♪
♪ 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Cô gà mái đâu biết gì về số phận của trứng ♪
♪ Nó có nở ra không hay là thành trứng tráng ♪
♪ Chẳng ai biết tương lai có gì ♪
♪ Nên vô tư và huýt sáo, huýt sáo quên đi khó khăn ♪
♪ Người anh em - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Này người anh em - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Này bạn tôi - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Này người anh em - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
๑ Khó ghê, đã rối càng rối trí ๑ ๑ Phức tạp, giải pháp thật khó nghĩ ๑
๑ A ha ... Giải pháp đã hết bí ๑ ๑ Mà khoan ... Câu hỏi là hỏi gì? ๑
♪ Nếu trái tim yếu đuối run rẩy sắp chết ngất ♪
♪ Thì lừa nó đi, người anh em, với lời nói dối đơn giản ♪
♪ Vì trái tim chỉ là đồ ngốc, sẽ trúng phép ngay thôi ♪
♪ Cứ vô tư và huýt sáo, huýt sáo quên đi khó khăn ♪
♪ Người anh em - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Này người anh em - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Này bạn tôi - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Này người anh em - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Khi cuộc sống vượt ngoài kiểm soát. Cứ vô tư ♪
♪ Cứ vô tư và huýt sáo quên đi khó khăn ♪
♪ 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Cô gà mái đâu biết gì về số phận của trứng ♪
♪ Nó có nở ra không hay là thành trứng tráng ♪
♪ Chẳng ai biết tương lai có gì ♪
♪ Nên vô tư và huýt sáo, huýt sáo quên đi khó khăn ♪
♪ Người anh em - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Này cô gà mái - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Này chú 'trừu' - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪ Này người anh em - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪
♪
♪ Này người anh em - 'Mọi chuyện đều ổn' ♪